We are sad that Miami Swim Week 2016 said good-bye, but trends remain and here in our very own magic city we have beach season all year round, so let’s talk about swimwear fashion. Among our favorite fashion shows this year was Runway Australia, presented by Amee Boers Fashion Agency (ABFA), a Sydney based Fashion Brand Consultancy specializing in Australian Swim and focusing on selling to the USA and to Europe.
The show was hosted at the 1 Hotel, South Beach on Collins Avenue and presented two of Australia’s elite swimwear brands: Jewels & Grace and Allerton.
===================================================
Estamos tristes que “Miami Swim Week 2016” dijo adiós, pero las tendencias permanecen y aquí en nuestra ciudad mágica tenemos temporada de playa todo el año, así que continuemos hablando de trajes de baños y su moda. Dentro de nuestros favoritos este año estuvo Runway Australia, una marca de moda con sede en Sydney especializada en ropa de baño australiana que centra sus ventas en los EE.UU. y Europa.
El show fue conducido en el “1 Hotel”, South Beach, en Collins Avenue y presentó dos de las marcas élite de trajes de baño: “Jewels & Grace and Allerton.”
Allerton
Allerton opened the fashion presentation featuring sporty looks with exclusive light reflective prints along with very chic black and white pieces and unforgettable nautical stripe designs, pieces that never go out of style.
===================================================
Allerton abrió su desfile de modas mostrando looks deportivos con estampados reflectantes junto a piezas muy chic en blanco y negro acompañados de los inolvidables diseños en rayas náuticas, piezas que nunca pasan de moda.
Jewels +Grace
Jewels + Grace closed the show with a fresh collection where sculpted lines became the modern classic. The palette of color was blue, black, and white along with playful prints herald sprightly hues of tangerine and bottle green. We fell in love with the beach cover up pants, the perfect street style outfit for an “it girl” and must have for the season!
===================================================
Jewels + Grace cerró su show con una colección fresca, donde las líneas esculpidas se convirtieron en un clásico moderno. La paleta de colores fue: azul, blanco y negro junto con estampados juguetones en tonos vivos como el mandarina y verde botella. Nos enamoramos de los pantalones “cover-up”, el perfecto “street style” para una chica Miamense… un must-have para la temporada!
Forever 21
Both brands spotted summer shoe trends from Forever 21’s current collection, complementing the brand looks. We heard that was a way of paying tribute to the recent partnership that both brands have with Forever 21.
==================================================
Ambas marcas acompañaron sus colecciones con las últimas tendencias de calzados del brand Forever 21 (colección de verano). Nos enteramos que fue una manera de rendir homenaje a la reciente alianza que estas dos marcas tienen con Forever 21.
